Bistveno je zagotoviti, da registrirane blagovne znamke v pravnih sistemih vseh držav članic uživajo enako varstvo.
É essencial garantir que as marcas registadas gozem de proteção idêntica ao abrigo dos sistemas jurídicos de todos os Estados-Membros.
Bistveno je, da tudi vi odigrate vlogo glede ohranitve vaših Osebnih podatkov kot varnih.
É importante que o cliente também tenha um papel em manter os seus Dados Pessoais seguros e protegidos.
Bistveno je to, da moramo nekoga žrtvovati.
Um dos homens tem de ser sacrificado.
Bistveno je, da mora uspeti brez ozira na mrtve in stroške morajo biti storilci na zmagovalni strani in nihče jih nikoli ne sme za kakrkoli preganjati.
Mas o êxito tem de ser certo; não importa quantos morrem ou quanto custa, os conspiradores têm de estar do lado vencedor. E nunca sujeitos a ser acusados de nada, por ninguém.
Bistveno je, da bi bila daleč od mene.
O importante é que ela se afaste de mim.
Bistveno je, da podatek ni zastonj.
O que interessa é que a informação não é de graça.
Bistveno je, da znaš govoriti z žensko in jaz vem, kako to gre, ker opazujem, ker sem pisatelj.
Interessa falar com as mulheres e tu sabes fazê-lo, porque observei, porque sou um romancista.
Bolj bistveno je, zakaj ti Sheila ni povedala da je nesrečna?
Voltemos ou nosso tema. Porque a Sheila não dizia que era infeliz?
Bolj bistveno je to, da Leonarda in Stephanie spet spravimo skupaj.
Não desviando da questão, é sobre encontrar uma forma de manter o Leonard e a Stephanie juntos.
Bistveno je, da ti stvari ne želiva še bolj otežiti.
O objectivo é, não queremos tornar isto mais difícil para ti do que tem de ser.
Bistveno je, da imamo trenutno izjemen finančni pritok.
Escute, agora temos um grande fluxo de fundos.
Bistveno je, da je na koncu Boba prisilila, naj se odloči med nama.
O importante é que ela pensou que tinha um bom jogo e fê-lo escolher entre nós.
Pij ali ne, bistveno je, da sem ti jo dala in sva si bot.
Beba, ou não beba. eu paguei o café, então estamos quites.
Bistveno je, da ohranjate slabe rezultate na minimumu, ali pa boste imeli težave dobiti štipendijo naslednje leto.
Diz isso à comissão de examinadores. O objetivo é manter os maus resultados no mínimo, ou serão pressionados a procurar uma bolsa no próximo ano.
Bistveno je, da sva dobila znak.
O que interessa é que foi o sinal.
Spidey, ne vem, ali se spoznaš na vohunske naloge, toda bistveno je presenečenje.
Aranha, não sei se percebes de missões de super-espiões, mas o elemento surpresa é essencial.
Bistveno je, da si zatreskan v Jane.
O ponto é que tu estás enfeitiçado pela Jane.
Bistveno je, da poveš Sneguljčici, kar sem ti pravkar povedala.
É vital que digas à Branca de Neve o que eu te disse.
Ampak bistveno je, da sta to prerasla.
O que quero dizer é que vocês os dois já estão muito além.
Včasih slikam, ampak bistveno je odkrivanje.
Faço pinturas, às vezes, mas faço isto pelas descobertas.
Bistveno je, da bi lahko sam vdrl vanj.
Ele próprio o deve ter pirateado. Essa é que é a questão.
Bili so bolni. Bistveno je bilo, da umrejo na poti, sicer zavarovanje ne bi prišlo v poštev.
Estavam doentes, alguns já moribundos, mas impunha-se que morressem durante a viagem, para poderem ser cobertos pela apólice.
Bistveno je tudi, da nehaš nositi baretko.
Também é crucial que deixe de usar este travessão idiota. Pare!
Bistveno je, da so te ženske zlocinke.
A questão é que estas mulheres são criminosas.
Bistveno je, da imaš vedno delo.
O truque é mantermo-nos ocupados, entendes?
Bistveno je, da si lagal o tem.
O tópico é que tu me mentiste.
Bistveno je, da bi te z mamo imela rada, tudi če spodaj ne bi imel ničesar.
Não importa. O que importa é que... A tua mãe e eu amaríamos-te se tivesses nada aí em baixo.
Bistveno je, kako se počutiš, ne?
O que importa é o que sentimos, não?
Raina, bistveno je, da obe hočeva najti tvojo sestro.
Está bem, está bem. O essencial, Raina, é que as duas queremos encontrar a tua irmã.
Prehitro gre, ampak bistveno je, ali si zraven ali ne.
Certo. Sabes que mais? Estou a ser muito rápido.
Bistveno je odkriti, kdo si, v prostoru med notami, ki ti jih ponujajo.
Quer dizer, pessoal, é sobre encontrares quem tu és no espaço entre as notas que eles te estão a oferecer.
Bistveno je, da se ta postopek počasi izvaja.
É essencial que este processo seja levado devagar.
Lisica poučuje princa dragocen nauk - kaj bistveno je nevidno za oči in se mora čutiti s srcem.
A raposa ensinou ao príncipe uma lição valiosa - qualquer coisa essencial é invisível aos olhos e deve ser sentida com o coração.
Bistveno je tudi zato, da se zagotovi prost pretok informacij in avdiovizualnih programov na notranjem trgu.
O princípio é igualmente essencial para garantir o livre fluxo de programas de informação e de programas audiovisuais no mercado interno.
Bistveno je, da bi rešila težave, tako hitro, kot ga vidite.
É vital para resolver a dificuldade tão rapidamente como você vê-lo.
Bistveno je, da ne pozabite, da lahko bradavice pokažejo kjerkoli na telesu.
É necessário ter em mente que as verrugas podem aparecer em qualquer parte do corpo.
Bistveno je, da proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik, ustanovljen v Skupnosti, preden sestavi ES-izjavo o skladnosti, pripravi konstrukcijsko tehnično mapo.
É indispensável que, antes de emitir a declaração CE de conformidade, o fabricante, ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade, elabore um processo técnico de fabrico.
(Ko se začne igra) Bistveno je, da se lahko prepozna naprava za goste Prijava (takojšnji začetek).
(quando o jogo começa) é essencial para ser capaz de identificar o dispositivo de login de convidado (início imediato).
Bistveno je, da so informacije na takšnih spletnih mestih zanesljive, nepristranske in pregledne ter da so potrošniki obveščeni o dostopnosti takšnih spletnih mest.
É crucial que as informações prestadas nesses sítios web sejam fiáveis, imparciais e transparentes e que os consumidores sejam informados da existência desses sítios web.
Bistveno je zlasti to, da ESPG državam članicam omogoča podpirati ciljno usmerjene ukrepe, prilagojene razmeram, v kakršnih se znajdejo zadevni delavci.
Em especial, o FEG permite aos Estados-Membros apoiar medidas especificamente adaptadas às circunstâncias dos trabalhadores em questão.
Bistveno je za izboljšanje delovne učinkovitosti in delovnih pogojev.
É essencial para melhorar a eficiência do trabalho e as condições de trabalho.
Bistveno je, da obvladate veščine, potrebne za posredovanje vaših sporočil.
É essencial dominar as habilidades necessárias para transmitir suas mensagens.
Bistveno je bilo, da dobim nekaj, na kar bi naslonil vprašanje: je človeštvo v osnovi zlobno?
O importante era que eu teria algo para agrupar as perguntas -- será a humanidade fundamentalmente má?
8.0212450027466s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É essencial garantir que as marcas registadas gozem de proteção idêntica ao abrigo dos sistemas jurídicos de todos os Estados-Membros. 